🌟 혼인 신고 (婚姻申告)
1. 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
1. DÉCLARATION DE MARIAGE: Fait de déclarer s'être mariés dans un établissement administratif afin d'être légalement reconnu.
-
혼인 신고가 늦어지다.
The marriage report is delayed. -
혼인 신고를 마치다.
Finish marriage registration. -
혼인 신고를 미루다.
Defer marriage registration. -
혼인 신고를 서두르다.
Hasten marriage registration. -
혼인 신고를 하다.
Register marriage. -
아내와 나는 신혼여행에서 돌아오자마자 혼인 신고부터 했다.
My wife and i reported our marriage as soon as we got back from our honeymoon. -
혼인 신고를 하고 나니 비로소 부부가 됐다는 사실이 실감이 난다.
After i registered my marriage, i realized that i was married. -
부모님은 결혼식도 올리지 못하고 혼인 신고만 한 채로 함께 사셨다.
My parents lived together without a wedding ceremony and only registered their marriage.
🗣️ 혼인 신고 (婚姻申告) @ Exemple(s)
- 혼인은 혼인 신고를 한 뒤부터 법적인 효력이 발생한다. [신고 (申告)]
- 아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까? [도피하다 (逃避하다)]
🌷 ㅎㅇㅅㄱ: Initial sound 혼인 신고
-
ㅎㅇㅅㄱ (
혼인 신고
)
: 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
None
🌏 DÉCLARATION DE MARIAGE: Fait de déclarer s'être mariés dans un établissement administratif afin d'être légalement reconnu.
• Culture populaire (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture alimentaire (104) • Expressions vestimentaires (110) • S'excuser (7) • Arts (76) • Passe-temps (103) • Sciences et technologies (91) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (8) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (59) • Problèmes environnementaux (226) • Acheter des objets (99) • Habitat (159) • Au travail (197) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Santé (155) • Saluer (17) • Climat (53) • Médias de masse (47) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82)
